পবিত্র তাওয়াল্লুদ শরীফ

بِسْمِ اللهِ الرَّحْـمَنِ الرَّحِيْمِ.

وَلَـمَّا تَـمَّ مِنْ حَـمْلِه صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةُ اَشْهُرٍ عَلٰى مَشْهُوْرِ الْاَقْوَالِ الْـمَرْوِيَّةِ، تُوُفّـىَ بِالْـمَدِيْنَةِ الْـمُنَوَّرَةِ الشَّرِيْفَةِ حَضْرَتْ ذَبِيْحُ اللهِ الْمُكَرَّمُ اَبُوْهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ قَدِ اجْتَازَ بِاَخْوَالِه بَنِىْ عَدِىّ مّنَ الطَّائِفَةِ النَّجَّارِيَّةِ، وَمَكَثَ فِيْهِمْ شَهْرًا سَقِيْمًا يُّعَانُوْنَ سُقْمَه وَشَكْوَاهُ، وَلَـمَّا بَلَغَ مِنْ حَـمْلِه صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرَّاجِحِ تِسْعَةُ اَشْهُرٍ قَمَرِيَّةٍ، وَاٰنَ لِلزَّمَانِ اَنْ يَّنْجَلِىَ عَنْهُ صَدَاهُ، حَضَرَ سَيّدَةَ نِسَاءِ الْعَالَمِيْنَ اُمَّه صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ مَوْلِدِه حَضْرَتْ اُمُّ الْبَشَرِ عَلَيْهَا السَّلَامُ وَ حَضْرَتْ اُمُّ ذَبِيْحِ اللهِ الْاُوْلٰى وَ الثَّانِيَةُ عَلَيْـهِمَا السَّلَامُ وَ حَضْرَتْ رَبَّةُ كَلِيْـمِ اللهِ عَلَيْـهِمَا السَّلَامُ وَ حَضْرَتْ اُمُّ رُ‌وْحِ اللهِ عَلَيْـهِمَا السَّلَامُ فِىْ نِسْوَةٍ مّنَ الْـحَظِيْرَةِ الْقُدْسِيَّةِ، فَوَلَـدَتْ سَيّدَ الْمُرْسَلِيْنَ اِمَامَ الْمُرْسَلِيْنَ خَاتَـمَ النَّبِيّنَ اَلنُّوْرَ الْمُجَسَّمَ حَبِيْبَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُوْرًا يَّـتَلَاْلَاُ سَنَاهُ.

পবিত্র তাওয়াল্লুদ শরীফ উনার শব্দগতভাবে অনুবাদ

و আর, এবং لـما যখন تـم পূর্ণ হলো من হতে, থেকে حمل বহন করা, রেহেম শরীফ-এ ধারণ করা ـه উনাকে, উনার, উনি, তিনি, صلى পবিত্র ছলাত শরীফ পড়েন, পবিত্র দুরূদ শরীফ পড়েন الله মহান আল্লাহ পাক তিনি على উপরে, প্রতি ـه উনার و এবং سلم পবিত্র সালাম শরীফ পাঠ করেন ستة ছয় اشهر মাস على উপরে, শর্তে, প্রতি مشهور সুপ্রসিদ্ধ, অধিক প্রসিদ্ধ, প্রসিদ্ধ الاقوال মতসমূহ, কথাসমূহ, বক্তব্যসমূহ, বাণীসমূহ الـمروية বর্ণিত, বর্ণনা, যা বর্ণনা করা হয়েছে توفى ওফাত হয়েছে, বিছাল হয়েছে, ب দিয়ে, দ্বারা, মধ্যে الـمدينة সম্মানিত মদীনা শরীফ, الـمنورة যা আলোকিত, নূরান্বিত, আলোকময় الشريفة যা সম্মানিত,

যা পবিত্রতম, শরীফ حَضْرَتْ সম্মানিত, মহান, জনাব, মাননীয় ذَبِيْحُ কবুলকৃত কুরবানী, কুরবানীকৃত, যবীহকৃত, যবীহ, জবাইকৃত, উৎসর্গকৃত, নিবেদিত প্রাণ اللهِ মহান আল্লাহ পাক (মহান আল্লাহ পাক উনার) الْـمُكَرَّمُ মহাসম্মানিত, মহান ইয্যত প্রাপ্ত, اَبُوْ আব্বা, আব্বাজান, পিতা, পিতাজান, বাবা, বাবাজান, ە উনাকে, উনার, উনি, তিনি, صَلَّى পবিত্র ছলাত শরীফ পড়েন, পবিত্র দুরূদ শরীফ পড়েন اللهُ মহান আল্লাহ পাক عَلى উপরে, প্রতি ـه উনার و এবং سلم পবিত্র সালাম শরীফ পাঠ করে (নূরে মুজাসসাম, হাবীবুল্লাহ, হুযূর পাক ছল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উনার সম্মানিত আব্বাজান হচ্ছেন হযরত আব্দুল্লাহ আলাইহিস সালাম) و এবং كان ছিলেন, হলেন قد অতি সত্বর, অতি শীঘ্রই اجتاز পারাপার হয়েছিলেন, গিয়েছিলেন, চলে যান ب সাথে, মাঝে, মধ্যে, দ্বারা, দিয়ে اخوال মামাগণ ە উনার بنى বংশধরগণ, সন্তানগণ, জাতি عدى আদি (বংশের নাম) من হতে, থেকে الطائفة গোত্র, দল, সম্প্রদায় النـجارية নাজ্জারীয় (গোত্রের নাম) و এবং, আর مكث অবস্থান করেন في মধ্যে, মাঝে هم উনাদের (মামাগণ উনাদের) شهرا একমাস سقيما অসুস্থ অবস্থায় يعانون উনারা খিদমত করেন এবং (চিকিৎসার জন্য) سقم অসুখ ە উনার (হযরত আব্দুল্লাহ আলাইহিস সালাম উনার) و এবং, আর شكوا অসুস্থতার ە উনার। و অতঃপর, এবং, আর لـما যখন تـم পূর্ণ হলো من হতে, থেকে حـمل বহন করা, রেহেম শরীফ-এ ধারণ করা ـه উনাকে, উনার, উনি, তিনি, صلى পবিত্র ছলাত শরীফ পড়েন, পবিত্র দুরূদ শরীফ পড়েন الله মহান আল্লাহ পাক على উপরে, প্রতি ـه উনার و এবং, আর سلم সালাম পাঠ করেন على উপরে الراجح তারজীহ তথা প্রাধান্য (মতে) تسعة নয়, اشهر মাসসমূহ, قمرية চন্দ্র, চাঁদের و অতঃপর, এবং, আর ان নিকটবর্তী হলো, প্রকাশ পেল ل জন্য الزمان সময়, কাল ان যে, যা ينجلى আলোকোজ্জ্বল হওয়া, যা উজ্জ্বল করা, যা ঝলমল করা, উনার উজ্জ্বলতা عن থেকে, হতে ـه উনার صدا জিসিম, শরীর, অবয়ব, দেহ ه উনার حضر উপস্থিত হলেন سيدة সাইয়্যিদাহ, সর্বশ্রেষ্ঠা نساء মহিলাগণ, নারীগণ العالـمين সমস্ত আলমের, সমস্ত সৃষ্টিকুলের, সমস্ত পৃথিবীর, সমস্ত কায়িনাতের, সমস্ত দুনিয়ার ام আম্মাজান, মা, মাতা ـه উনার صلى পবিত্র ছলাত শরীফ পড়েন, পবিত্র দুরূদ শরীফ পড়েন الله মহান আল্লাহ পাক على উপরে, প্রতি ـه উনার و এবং سلم পবিত্র সালাম শরীফ পাঠ করেন ليلة রাত্রি, রাত, রজনী مولد বিলাদতী শান মুবারক প্রকাশের সময়, ه উনার حضرت সম্মানিত, সম্মানিতা, মহান, জনাব, মাননীয়, মাননীয়া, হযরত ام মা, মাতা, আম্মাজান, জননী, আদি, আছল, মূল, উৎস البشر মানুষ, মনুষ্য, মানবজাতি, ত্বক, চামড়া, ছাল, দেহের উপরিভাগ, সমগ্র মানবজাতি البشر ام বলতে এক কথায় সমস্ত মানবজাতীর যিনি আদি মাতা আলাইহাস সালাম উনাকে বুঝানো হয়েছে على উপরে, প্রতি ـها উনার السلام সালাম, শান্তি, রহমত وَ এবং, আর حضرة সম্মানিত, সম্মানিতা, মহান, জনাব, মাননীয়, মাননীয়া, হযরত ام মা, মাতা, আম্মাজন, জননী, আদি, আছল, মূল ذبيح যবেহকৃত, কুরবানীকৃত, কুরবানী, কবুলকৃত, যবীহ, উৎসর্গকৃত প্রাণ, যবাইকৃত اللهِ মহান আল্লাহ পাক (উনার জন্য)الاولـى সর্বপ্রথমা, সর্বপ্রধান, শুরু, আদি, মূল, মৌল, মৌলিক وَ এবং, আর الثَّانِيَةُ দ্বিতীয়া, পুনরায়, দ্বিতীয়বার, আবার على উপরে, প্রতি ـهما উনাদের উভয়ের السلام সালাম, শান্তি, রহমত وَ এবং حضرت সম্মানিত, সম্মানিতা, মহান, জনাব, মাননীয়, মাননীয়া, হযরত ربة অভিভাবিকা, লালন-পালনকারিনী, প্রতিপালিকা, প্রতিপালনকারিনী كليم যিনি কথা বলেন, আর الله كليم এই যৌগিক শব্দ মুবারক খানা উনার অর্থ হচ্ছে- যিনি মহান আল্লাহ পাক উনার সাথে কথা বলেন, যা হযরত মূসা কালীমুল্লাহ আলাইহিস সালাম উনার খাছ লক্বব মুবারক على উপরে, প্রতি ـهما উনাদের উভয়ের السلام সালাম, শান্তি, রহমত و এবং, আর حضرت সম্মানিত, সম্মানিতা, মহান, জনাব, মাননীয়, মাননীয়া, হযরত ام মা, মাতা, আম্মাজান, জননী, আদি, আছল, মূল حضرت সম্মানিত, মহান, জনাব, মাননীয় رُ‌وْحِ ওহী, প্রত্যাদেশ, দয়া, ইহসান, অনুকম্পা, অনুগ্রহ, পবিত্র, পবিত্র আত্মা, মহান আত্মা, নির্যাস, সারাংশ, অন্তর, পবিত্র প্রাণ, যান, জীবনী শক্তি আর اللهِ رُ‌وْحِ এই যৌগিক শব্দ মুবারক খানা উনার অর্থ হচ্ছে মহান আল্লাহ পাক উনার পক্ষ থেকে প্রেরিত মহান অনুগ্রহ বা পবিত্র আত্মা, যা হযরত ঈসা রূহুল্লাহ আলাইহিস সালাম উনার খাছ লক্বব মুবারক; على উপরে, প্রতি ـهما উনাদের উভয়ের السلام সালাম, শান্তি, রহমত فى মধ্যে, ভিতরে, মাঝে, অভ্যন্তরে نسوة মহিলাগণ, নারীগণ من হতে, থেকে الـحظيرة জান্নাতের একটি বিশেষ স্থান, বিশেষ কামরা, বিশেষ কক্ষ, সংরক্ষিত স্থান, খাঁচা القدسية পুণ্যশিলতা, পবিত্রতা, পবিত্রতম, নিষ্কুলষিত و অতঃপর, এবং, আর اخذ পেয়ে বসল, ধারণ করল, প্রকাশ পেল, ها উনার, উনাকে, الـمخاض প্রসব, লক্ষণ, পরিশ্রম, মেহনত, শ্রম ف অতঃপর সুতরাং, অতএব ولدت প্রসব করলেন, বিলাদত ঘটালেন, سيد সাইয়্যিদ, সর্বপ্রধান, প্রধান, সর্বশ্রেষ্ঠ, মালিক, মহান মর্যাদাবান الـمرسلين প্রেরিত রসূলগণ (আলাইহিমুস সালাম উনাদের) امام ইমাম, সর্বশ্রেষ্ঠ, প্রধান, সর্বপ্রধান الـمرسلين প্রেরিত রসূলগণ (আলাইহিমুস সালাম উনাদের) خاتـم সর্বশেষ, শেষ النبيين নবীগণ, গাইবের সংবাদ পরিবেশনকারীগণ, (হযরত নবীগণ আলাইহিমুস সালাম) النور আলোময়, আলো الـمجسم জিসিম, শরীর, দেহ حبيب হাবীব, প্রিয়, বন্ধু الله মহান আল্লাহ পাক উনার صلى পবিত্র ছলাত শরীফ পড়েন, পবিত্র দুরূদ শরীফ পড়েন الله মহান আল্লাহ পাক তিনি على উপরে, প্রতি ـه উনার و এবং سلم পবিত্র সালাম শরীফ পাঠ করেন نورا নূর হিসেবে, আলো হিসেবে, আলো, আলোক উজ্জ্বল يَّـتَلَاْلَاُ ঝলমল করেন, জ্বলজ্বল করেন, سَنَا দীপ্তি, উজ্জ্বলতা, هُ উনার।